Great question, and thank you for the helpful description. This is something that Emma doesn't have control over. The behavior is controlled by the inbox being sent to. In some inboxes, it may say 'John Doe' instead of displaying the email address. Either way, there isn't a way to control this display within Emma.
I hope that helps! Let me know if you have any more questions and I'll be glad to help.