You can add images to the assets section of the agency account and then share those images with sub accounts.
Click on images:
Next to each image, you have the option to share with the sub accounts:
As far as sharing multiple images at once, there is not currently a way to do that, but I will go ahead and add a feature request! I know our developers are looking into updating the image library in assets down the road. Thanks for suggesting it!